Britax Römer Dualfix Ersatzbezug Anleitung

Wir freuen uns, dass Sie sich für unseren DUALFIX M i-SIZE entschieden haben, um Ihr Kind sicher durch einen neuen Lebensabschnitt zu begleiten. Um Ihr Kind richtig zu schützen, muss der DUALFIX M i-SIZE immer wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet und installiert werden.

Produktübersicht

Der DUALFIX M i-SIZE ist ein Kindersitz, der für die sichere Beförderung Ihres Kindes im Fahrzeug konzipiert ist. Er ist für Kinder mit einer Körpergröße von 61-105 cm und einem Körpergewicht von bis zu 18 kg zugelassen.

Hauptkomponenten des Kindersitzes:

• ISOFIX-Befestigungspunkte (Fahrzeug)
• ISOFIX-Einführhilfen
• Kopfstütze
• Gurtschloss
• Entriegelungstaste
• Sicherheitstaste
• Kopfstützen-Entriegelungstaste
• Schulterpolster
• Schultergurte
• Rückprallschutzbügel
• Einstelltaste
• Einstellgurt
• Neigungsverstellgriff
• Rückprallschutzbügel-Einstellgriff
• Stoffschlaufe
• ISOFIX-Verriegelungsarme
• Bedienungsanleitungsfach
• Sitzschale
• Unterer Schalenteil
• Drehknopf
• Stützfuß
• Stützfuß-Einstelltasten

Zulassung und Sicherheit

Der DUALFIX M i-SIZE ist nach ECE R 129/02 geprüft und zugelassen. Diese Zertifizierung stellt sicher, dass der Kindersitz den höchsten Sicherheitsstandards entspricht. Das Prüfsiegel „E“ und die Zulassungsnummer sind auf dem orangefarbenen Zulassungsetikett am Kindersitz angebracht.

Wichtige Sicherheitshinweise:

• Jegliche Änderungen am Kindersitz, die nicht vom Hersteller autorisiert sind, können die Schutzfunktion beeinträchtigen oder aufheben. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Kindersitz vor.
• Der DUALFIX M i-SIZE ist ausschließlich für die Sicherung Ihres Kindes im Fahrzeug bestimmt und darf nicht als Sitz oder Spielzeug im Haushalt verwendet werden.
• Beachten Sie stets die Hinweise zur Verwendung von Kinderrückhaltesystemen in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs und alle Einschränkungen bezüglich Airbags.

Symbole in der Anleitung:

• Gefahr schwerer Personenschäden
• Gefahr leichter Personenschäden
• Gefahr von Sachschäden
• TIPP! Nützliche Hinweise

Verwendung im Fahrzeug

Der DUALFIX M i-SIZE bietet flexible Verwendungsmöglichkeiten:

• Rückwärtsgerichtet (entgegen der Fahrtrichtung): Ja (61-105 cm)
• Vorwärtsgerichtet (in Fahrtrichtung): Ja (ab 15 Monaten und ab 76 cm bis 105 cm)
• Mit 2-Punkt- oder 3-Punkt-Sicherheitsgurt: Nein
• Auf Sitzen mit ISOFIX-Befestigungen: Ja (bitte länderspezifische Vorschriften beachten)

Besondere Hinweise zur Platzierung im Fahrzeug:

• Bei vorwärtsgerichteter Nutzung (76-105 cm): Bei einem Beifahrerairbag den Beifahrersitz weit nach hinten schieben und die entsprechenden Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs beachten.
• Bei rückwärtsgerichteter Nutzung (61-105 cm): Nicht auf Beifahrersitzen mit aktivem Frontairbag verwenden!

Ein- und Ausstiegsfunktion (360°-Sitzdrehung)

Die 360°-Sitzdrehung erleichtert das Ein- und Aussteigen Ihres Kindes. Um die Sitzschale zu drehen, drücken Sie den Drehknopf und drehen Sie den Sitz in die gewünschte Richtung, bis er mit einem Klickgeräusch einrastet. Stellen Sie sicher, dass beide Anzeigen schwarz sind. Ist eine Anzeige rot, ist die Sitzschale nicht richtig eingerastet. Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, ob die drehbare Sitzschale vollständig eingerastet ist.

Montage des Kindersitzes

Die Montage erfolgt über das ISOFIX-System und den Stützfuß für maximale Sicherheit.

Vorbereitende Arbeiten:

Falls Ihr Fahrzeug nicht über ISOFIX-Einführhilfen verfügt, klemmen Sie die mitgelieferten Einführhilfen an die ISOFIX-Befestigungspunkte Ihres Fahrzeugs. Diese erleichtern die Installation und schützen die Fahrzeugsitze. Bewegen Sie die Kopfstütze des Fahrzeugsitzes in die oberste Position.

Einstellen des Rückprallbügels:

Platzieren Sie den Kindersitz rückwärtsgerichtet auf einem zugelassenen Fahrzeugsitz. Drücken Sie den Einstellgriff des Rückprallbügels nach unten und ziehen Sie gleichzeitig den Bügel nach oben, bis er entriegelt. Passen Sie den Winkel des Rückprallbügels an die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes an, bis er mit einem Klickgeräusch einrastet.

ISOFIX vorbereiten und befestigen:

1. Ziehen Sie die Stoffschlaufe, bis die ISOFIX-Rasterarme vollständig ausgefahren sind.
2. Drücken Sie den grünen Sicherheitsknopf und den roten Entriegelungsknopf auf beiden Seiten des Sitzes zueinander, um die Haken der ISOFIX-Rasterarme zu öffnen.
3. Positionieren Sie die ISOFIX-Rasterarme vor den Einführhilfen und schieben Sie sie hinein, bis sie auf beiden Seiten mit einem Klickgeräusch einrasten. Der grüne Sicherheitsknopf muss auf beiden Seiten sichtbar sein.

Kindersitz sicher festdrücken und Befestigung überprüfen:

Drücken Sie den Kindersitz so weit wie möglich zur Rückenlehne des Fahrzeugsitzes. Rütteln Sie am Kindersitz, um sicherzustellen, dass er fest befestigt ist, und überprüfen Sie die Sicherheitsknöpfe auf vollständig grüne Anzeigen.

Stützbein installieren:

1. Ziehen Sie das Stützbein nach vorne, bis Sie ein Klicken hören und es vollständig ausgefahren ist. Die rote Markierung darf nicht mehr sichtbar sein.
2. Drücken Sie beide Einstellknöpfe und ziehen Sie das Stützbein heraus, bis es fest auf dem Fahrzeugboden aufliegt. Die Anzeige am Stützbein muss vollständig grün sein und die Einstellknöpfe müssen einrasten.

Wichtig: Das Stützbein darf niemals in der Luft schweben oder durch andere Gegenstände abgestützt werden. Es darf den DUALFIX M i-SIZE Unterteil nicht vom Fahrzeugsitz anheben.

Verwendung des Kindersitzes

Die korrekte Anwendung des Gurtsystems und die Einstellung der Kopfstütze sind entscheidend für die Sicherheit Ihres Kindes.

Positionieren eines Kindes im Sitz:

Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz. Stellen Sie sicher, dass das Gurtschloss nach vorne geklappt ist. Verwenden Sie den Kindersitz nur rückwärtsgerichtet auf dem Beifahrersitz, wenn der Frontairbag deaktiviert wurde.

Anlegen und Spannen der Schultergurte:

1. Legen Sie die Schultergurte über die Schultern Ihres Kindes. Sie dürfen nicht verdreht oder vertauscht sein.
2. Ziehen Sie den Einstellgurt, bis der Gurt flach und eng am Körper Ihres Kindes anliegt. Der Beckengurt muss so tief wie möglich über den Hüften Ihres Kindes liegen.

Schließen des Gurtschlosses:

Stecken Sie die beiden Gurtschlosszungen zusammen und stecken Sie sie in das Gurtschloss, bis sie hörbar einrasten.

Einstellen der Kopfstütze:

Eine richtig eingestellte Kopfstütze gewährleistet optimalen Schutz. Die Kopfstütze muss so eingestellt werden, dass die Schultergurte auf gleicher Höhe mit den Schultern Ihres Kindes oder leicht darüber liegen. Die Schultergurte sollten horizontal oder knapp oberhalb der Schultern verlaufen.

1. Lockern Sie den Gurt.
2. Halten Sie die Entriegelungstaste an der Kopfstütze gedrückt und schieben Sie die Kopfstütze bis zur richtigen Schultergurthöhe.
3. Prüfen Sie, ob die Kopfstütze richtig eingerastet ist, indem Sie sie etwas nach unten schieben.

Einstellen des Sitzwinkels:

Die Sitzschale kann in sechs verschiedenen Liegepositionen verwendet werden. Ziehen Sie den Einstellgriff nach vorne und drücken/schieben Sie die Sitzschale in die gewünschte Position. Die Sitzschale muss in jeder Position hörbar und sicher einrasten. Ziehen Sie daran, um die korrekte Verriegelung zu überprüfen.

Vor jeder Autofahrt stellen Sie sicher, dass:

• Die Schultergurte richtig gespannt sind.
• Das Gurtschloss korrekt verriegelt ist.
• Die Kopfstütze korrekt eingestellt ist.
• Die Sitzschale und der drehbare Teil des Kindersitzes vollständig eingerastet sind.

Ändern der Fahrtrichtung

Der DUALFIX M i-SIZE kann von 61-105 cm (≤ 18 kg) rückwärtsgerichtet und ab 15 Monaten (76-105 cm, ≤ 18 kg) vorwärtsgerichtet verwendet werden. Um die Fahrtrichtung zu ändern, drücken Sie den Drehknopf und drehen Sie den Sitz in die gewünschte Richtung, bis er einrastet. Bei vorwärtsgerichteter Nutzung muss die Polsterplatte in vertikaler Position sein.

Pflege und Wartung

Die richtige Pflege gewährleistet die Langlebigkeit und Sicherheit des Kindersitzes.

Reinigung des Bezugs:

• Verwenden Sie ausschließlich original BRITAX RÖMER Sitzbezüge. Der Bezug ist ein integraler Bestandteil des Kindersicherheitssitzes.
• Der Bezug ist abnehmbar und kann mit einem Feinwaschmittel im Schonwaschgang (30°C) gewaschen werden. Beachten Sie die Pflegeanleitung am Bezug.
• Der Neugeborenen-Einsatz kann wie der Bezug gewaschen werden. Entfernen Sie vor dem Waschen alle Schaumteile.
• Die Schulterpolster können abgenommen und in lauwarmem Seifenwasser gewaschen werden.
• Die Kunststoffteile und die Gurte können mit Seifenwasser gereinigt werden. Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel.

ACHTUNG! Der Kindersicherheitssitz darf nicht ohne Bezug verwendet werden.

Pflege des Gurtschlosses:

Eine einwandfreie Funktion des Gurtschlosses ist für die Sicherheit Ihres Kindes unerlässlich. Verschmutzungen oder Fremdkörper können zu Funktionsstörungen führen.

Abhilfe bei Problemen mit dem Gurtschloss:

1. Nehmen Sie den Bezug ab.
2. Drehen Sie den Schrittgurt mit dem Metallplättchen, das das Gurtschloss hält, um 90° in den Längsschlitz und schieben Sie das Metallplättchen durch den Gurtschlitz.
3. Weichen Sie das Gurtschloss mindestens eine Stunde lang in warmem Wasser mit Spülmittel ein.
4. Spülen Sie das Gurtschloss gründlich ab und trocknen Sie es.
5. Setzen Sie das Metallplättchen wieder ein und befestigen Sie den Schrittgurt.
6. Ziehen Sie kräftig am Gurtschloss, um sicherzustellen, dass es fest sitzt.
7. Führen Sie das Gurtschloss durch das Schrittpolster am Bezug und schließen Sie den Klettverschluss.

ACHTUNG! Niemals die Schlosszungen von den Gurten entfernen.

Abnehmen und Wiederanbringen des Bezugs:

Stellen Sie die Sitzschale in die flachste Position. Lösen Sie die Schultergurte und öffnen Sie das Gurtschloss. Schieben Sie die Kopfstütze in die höchste Position. Haken Sie die Gummischlaufe am unteren Rand der Kopfstütze ab, gefolgt vom Haken am oberen Rand, und entfernen Sie den Bezug. Öffnen Sie Druckknöpfe und Klettverschlüsse, um den Bezug vollständig abzunehmen. Das Wiederanbringen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Abnehmen und Wiederanbringen der Schulterpolster:

Lösen Sie die Schultergurte so weit wie möglich. Öffnen Sie die Schulterpolster an den seitlichen Klettverschlüssen. Öffnen Sie das Fach für die Bedienungsanleitung. Haken Sie die Gurtschlaufen von den Kunststofffinnen der Höhenverstellung ab und ziehen Sie die Schulterpolster nach vorne aus den Gurtschlitzen. Das Wiederanbringen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Entfernen des Kindersitzes

1. Drücken Sie die Einstellknöpfe am Stützbein und schieben Sie das untere Teil des Stützbeins vollständig ein.
2. Lösen Sie die ISOFIX-Befestigung auf beiden Seiten, indem Sie den grünen Sicherheitsknopf und den roten Entriegelungsknopf zueinander drücken.
3. Schieben Sie die ISOFIX-Arretierarme zurück in die Sitzschale.

TIPP! Die ISOFIX-Arretierarme sind vor Beschädigungen geschützt, sobald sie in den Sitzboden zurückgeschoben werden.

Der Kindersitz muss immer im Fahrzeug gesichert sein, auch wenn kein Kind transportiert wird.

Entsorgung

Die Verpackung des Kindersitzes sollte entsprechend den örtlichen Vorschriften für Kartonagen entsorgt werden. Der Bezug gehört in den Restmüll zur thermischen Verwertung, Kunststoffteile entsprechend ihrer Kennzeichnung, Metallteile in den Metallcontainer und Gurtbänder in den Container für Polyester. Schloss und Zunge gehören in den Restmüll.

tags: #britax #romer #dualfix #ersatzbezug