Medela, ein weltweit führender Anbieter von Milchpumpen und Stillzubehör, widmet sich seit über 50 Jahren der Unterstützung des Wohlbefindens von Müttern und ihren Babys. Die Medela Swing Milchpumpe wurde entwickelt, um den Bedürfnissen stillender Mütter gerecht zu werden und eine effiziente sowie komfortable Erfahrung beim Abpumpen zu ermöglichen.
Produktübersicht und Lieferumfang
Die Medela Swing ist eine elektronische Milchpumpe, die sich durch ihre kompakte Größe und Benutzerfreundlichkeit auszeichnet. Sie ist portabel und kann einfach transportiert werden. Die Pumpe verwendet moderne Technologie für eine zuverlässige und effektive Milchgewinnung und ist aus hochwertigen Materialien gefertigt, was eine lange Lebensdauer gewährleistet.
Der typische Lieferumfang der Medela Swing umfasst:
- 1x Swing PVC-Schlauch
- 1x Motoreinheit (800.0836 / 600.0975)
- 1x Calma Solitaire (200.3386)
- 1x Calma Multi-Deckel (200.2714)
- 1x Netzadapter (Euro 4.8V, UK/US/JP 4.8V)
Erste Schritte und wichtige Sicherheitshinweise
Bevor Sie die Medela Swing Milchpumpe verwenden, ist es wichtig, die beiliegende Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und die Sicherheitshinweise zu beachten.
Verwendungszweck und Zielgruppe
Die Medela Swing ist für stillende Mütter konzipiert, die Milch abpumpen möchten. Sie kann als Ergänzung zum Stillen an der Brust eingesetzt werden, wobei die Funktionsweise einiger Pumpen das natürliche Saugen des Babys imitiert. Die Pumpe ist für eine einzelne Benutzerin bestimmt; die Nutzung durch verschiedene Personen kann ein Gesundheitsrisiko darstellen.
Kontraindikationen
Für die Milchpumpe Swing sind keine Kontraindikationen bekannt.
Symbolbedeutung und Sicherheitshinweise
Das Warnsymbol auf dem Gerät kennzeichnet sicherheitsrelevante Anweisungen. Die Nichtbeachtung kann zu Beschädigungen oder Zerstörung der Milchpumpe führen.
- Achtung: Kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
- Vorsicht: Kann zu leichten Verletzungen führen.
- Hinweis: Verweist auf zusätzliche Informationen.
Weitere Symbole und ihre Bedeutung:
- Hersteller
- Nicht als ungetrennter Hausmüll entsorgen (EU)
- Einhaltung zusätzlicher Sicherheitsvorschriften für medizinische Elektrogeräte in den USA und Kanada
- Medizinapplikation vom Typ BF (Body Floating)
- Seriennummer des Geräts
- Korrekte Position der Batterie
- Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern und Wasser (IP22)
- Herstellungsdatum (JJJJ MM)
Wichtige Sicherheitshinweise:
- Lebensgefahr durch Stromschlag! Gerät trocken halten und niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
- Die Milchpumpe Swing ist nicht hitzebeständig und sollte von Heizkörpern und Feuerstellen ferngehalten werden.
- Motoreinheit nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.
- Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden. Nicht selbst reparieren.
- Eine Änderung des Geräts ist nicht erlaubt.
- Während des freihändigen Abpumpens nicht Auto fahren.
- Bei Verwendung der Milchpumpe Swing in der Nähe von Kindern ist eine entsprechende Beaufsichtigung notwendig.
- Bei Problemen oder Schmerzen eine Stillberaterin oder einen Arzt kontaktieren.
Reinigung und Wartung
Eine regelmäßige und korrekte Reinigung ist entscheidend für die Hygiene und Langlebigkeit Ihrer Medela Swing Milchpumpe.
Reinigung vor Erstgebrauch und nach jedem Gebrauch
Alle Teile, die mit Brust und Milch in Berührung kommen, sollten sofort nach Gebrauch auseinandergenommen und gewaschen werden, um das Eintrocknen von Milch und das Wachstum von Bakterien zu verhindern.
- Alle Teile mit kaltem, klarem Wasser (ca. 20° C) abspülen.
- Anschließend alle Teile mit viel warmem Seifenwasser (ca. 30° C) reinigen.
- Einzelteile können im oberen Gitter oder im Besteckfach des Geschirrspülers gereinigt werden.
- Mit einem sauberen Tuch abtrocknen oder auf einem sauberen Tuch trocknen lassen.
Reinigung vor Erstgebrauch und einmal täglich
Für die Desinfektion können Sie die Teile auskochen oder einen Dampfsterilisator verwenden.
- Alle Teile mit Wasser bedecken und fünf Minuten gemäß Gebrauchsanweisung auskochen.
- Alternativ einen B-Well-Dampfsterilisator verwenden.
Reinigung der Motoreinheit
Die Motoreinheit sollte nur mit einem sauberen, feuchten Tuch abgewischt und anschließend mit einem sauberen Tuch getrocknet werden.
Vorbereitung des Abpumpens
Eine sorgfältige Vorbereitung gewährleistet ein effizientes und angenehmes Abpumpen.
Netzbetrieb und Batteriebetrieb
Die Medela Swing kann sowohl über den Netzadapter als auch mit Batterien betrieben werden.
- Für den Netzbetrieb den Netzadapter in eine Steckdose einstecken.
- Für den Batteriebetrieb vier Batterien Typ AA Mignon LR6 in das Batteriefach auf der Rückseite einlegen. Das Batteriefach muss nach dem Einlegen der Batterien geschlossen werden.
- Die Batterien sollten regelmäßig auf Unversehrtheit geprüft werden.
- Bei längerer Nichtverwendung der Pumpe sollten die Batterien aus dem Batteriefach entfernt werden.
Zusammensetzen des Pumpsets
Das korrekte Zusammensetzen des Pumpsets ist entscheidend für die Funktion der Milchpumpe.
- Brusthaube sorgfältig auf das Verbindungsstück stecken.
- Ventilmembrane sorgfältig auf den Ventilkopf stecken.
- Ventilkopf mit Membrane auf das Verbindungsstück stecken, bis diese einrastet.
- Das helle, gelbe Anschlussstück mit leichten Drehbewegungen in das Schlauchstück stecken.
- Das andere Ende des Schlauchstücks in die Motoreinheit einstecken.
Hinweis: Nur Originalzubehör von Medela verwenden. Teile des Pumpsets vor Gebrauch auf Abnutzung/Beschädigung prüfen und gegebenenfalls ersetzen.
Abpumpen mit der Medela Swing
Die Medela Swing ist darauf ausgelegt, den natürlichen Saugrhythmus Ihres Babys zu imitieren und ein komfortables Abpumpen zu ermöglichen.
Vorbereitung des Abpumpens
Stellen Sie sicher, dass die Brusthaubengröße korrekt ist. Die Brustwarze sollte sich frei im Tunnel bewegen können, ohne dass zu viel Gewebe des Warzenhofs hineingezogen wird. Sanfte, rhythmische Bewegungen sind ideal.
Der Abpumpvorgang
- Halten Sie die Brusthaube mit Daumen und Zeigefinger an die Brust und stützen Sie die Brust mit der Handfläche.
- Das Vakuum kann in jeder Phase reguliert werden. Beginnen Sie mit einem niedrigen Vakuum und erhöhen Sie es schrittweise bis zum Komfortvakuum (leicht unangenehm).
- Wenn die Milchproduktion zu fließen beginnt, kann der Abpumpmodus gewechselt werden.
- Bei Schmerzen oder Unbehagen sollten Sie die Hebamme oder Stillberaterin kontaktieren.
Nach dem Abpumpen
- Schalten Sie die Milchpumpe aus.
- Trennen Sie die Pumpe immer von der Stromquelle.
- Füllen Sie die Flasche nur bis zur Markierung von 150 ml.
- Verwenden Sie den Standfuß, um ein Umkippen der Flasche zu vermeiden.
- Verschließen Sie die Flasche mit dem Deckel und fahren Sie gemäß Kapitel 8 fort.
Info: Die Swing schaltet sich nach 30 Minuten Bedienungspause automatisch ab.
Aufbewahrung und Auftauen von Muttermilch
Die richtige Lagerung von Muttermilch ist entscheidend, um ihre Nährwerte zu erhalten.
Aufbewahrungsempfehlungen
Für gesunde, termingeborene Babys gelten folgende Aufbewahrungsfristen:
- Raumtemperatur: Frisch abgepumpte Milch sollte nicht bei Raumtemperatur aufbewahrt werden.
- Kühlschrank (4° C): Bis zu 3-5 Tage.
- Tiefkühlfach des Kühlschranks (ca. -16° C): Bis zu 6 Monate.
- Tiefkühltruhe (ca. -18° C): Bis zu 12 Monate.
Verfüttern von Muttermilch
Medela empfiehlt die Calma-Flasche für das Verfüttern von Muttermilch. Mit Calma kann Ihr Baby regelmäßig trinken, pausieren und atmen, da die Milch nur fließt, wenn ein Vakuum aufgebaut wird.
Fehlerbehebung
Bei Problemen mit der Medela Swing Milchpumpe können folgende Lösungen Abhilfe schaffen:
- Motor läuft nicht: Netzstromversorgung prüfen, Position der Batterien kontrollieren, Membrane und Ventilkopf auf Sauberkeit und Unversehrtheit prüfen, Membrane korrekt aufsetzen, seitliche Positionierung des Ventils prüfen.
- Pumpe saugt zu schwach oder gar nicht: Alle Verbindungen prüfen, Schlauch mit Verbindungsstück und Anschluss an der Motoreinheit auf festen Sitz prüfen.
Garantie und Entsorgung
Garantie
Detaillierte Informationen zur Garantie finden Sie in der Broschüre „Internationale Gewährleistung“.
Entsorgung
Das Gerät besteht aus verschiedenen Metall- und Kunststoffelementen. Es muss vor der Entsorgung unbrauchbar gemacht und gemäß lokalen Vorschriften für elektrische und elektronische Altgeräte entsorgt werden.
Zusätzliches Zubehör und Services
Medela bietet eine Reihe von Zubehörteilen und Dienstleistungen zur Unterstützung während der Stillzeit an, darunter Ersatzteile wie Netzadapter, Pflegeprodukte und Fortbildungsmaterialien.
Zubehörteile für die Medela Swing
Folgendes Zubehör kann über Medela-Verkaufsstellen bezogen werden:
- Swing Netzadapter (230V; 4.8V) Euro (Artikelnummer 099.0016)
- Swing Netzadapter (240V; 4.8V) UK (Artikelnummer 099.0017)
- Swing Netzadapter (120V; 4.8V) US / JP (Artikelnummer 099.0019)
- Weitere Ersatzteile sind unter der Artikelnummer 099.0018 gelistet.
Gebrauchsanweisung Medela Harmony Milchpumpe (Schweiz - de)
Tipps für erfolgreiches Abpumpen
Das Erlernen des Abpumpens mit einer Milchpumpe kann etwas Zeit und Geduld erfordern, ist aber sehr lohnenswert.
Beginnen Sie im richtigen Moment
Wenn Ihr Baby gesund ist und das Stillen gut funktioniert, ist eine Milchpumpe in den ersten vier Wochen nicht zwingend erforderlich. Sie wird jedoch unerlässlich, wenn Sie von Ihrem Baby getrennt sein müssen.
Abpumpen bei Frühgeborenen oder Babys mit besonderen Bedürfnissen
Wenn Ihr Baby nicht direkt an der Brust trinken kann, sollten Sie so schnell wie möglich nach der Geburt mit dem beidseitigen Abpumpen beginnen. Studien zeigen, dass Mütter, die innerhalb der ersten Stunden nach der Geburt mit dem Abpumpen beginnen, mehr Milch produzieren.
Finden Sie Ihren Rhythmus
Pumpen Sie zunächst mindestens 15 Minuten lang. Experimentieren Sie mit verschiedenen Zeiten, um herauszufinden, welcher Rhythmus am besten zu Ihrem Alltag passt. Regelmäßiges und häufiges Abpumpen ist wichtiger als das Warten, bis die Brüste sehr voll sind.
Hygiene ist entscheidend
Waschen Sie sich vor und nach jedem Abpumpvorgang die Hände und reinigen Sie alle Pumpenteile, die mit Muttermilch oder dem Mund des Babys in Kontakt gekommen sind. Desinfizieren Sie die Teile mindestens einmal täglich und lassen Sie sie vollständig trocknen.
Bereiten Sie sich vor
Halten Sie alles Notwendige in Reichweite, bevor Sie mit dem Abpumpen beginnen. Ein Abpump-BH kann die Hände frei machen und das Abpumpen erleichtern.
Machen Sie es sich bequem
Entspannung ist entscheidend für die Ausschüttung von Oxytocin, das den Milchspendereflex stimuliert. Suchen Sie sich einen ruhigen Ort und sorgen Sie für eine bequeme Haltung.
Lösen Sie Ihren Milchspendereflex aus
Die Medela Swing verwendet die 2-Phase-Expression-Technologie, die den Saugrythmus Ihres Babys nachahmt. Massieren und wärmen Sie Ihre Brüste vor und während des Abpumpens, um den Milchfluss zu stimulieren. Hautkontakt mit Ihrem Baby oder das Betrachten von Fotos kann ebenfalls helfen.
Nutzen Sie Ihren Milchfluss
Achten Sie auf Ihren Milchspendereflex, der sich durch einen plötzlichen Milchfluss bemerkbar macht. Wechseln Sie in die Abpumpphase, sobald der Milchfluss beginnt, um die maximale Milchmenge zu gewinnen.
Finden Sie Ihre Komfortzone
Pumpen Sie während der Abpumpphase mit Ihrem individuellen maximalen Komfort-Vakuum ab - der höchsten Einstellung, die für Sie angenehm ist.
Passen Sie die Dauer an
Sobald Ihre Milchproduktion etabliert ist, können Sie die Dauer des Abpumpens an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. Achten Sie darauf, wie Ihre Brüste sich anfühlen und ob der Milchfluss nachlässt.
Pumpen Sie beidseitig ab
Die Verwendung einer Doppelmilchpumpe kann den Prolaktinspiegel erhöhen und zu einer größeren Milchmenge mit höherem Fettgehalt führen.
Bei Beschwerden - Ignorieren Sie sie nicht
Milch abzupumpen sollte nicht schmerzhaft sein. Wenn Sie Beschwerden haben, reduzieren Sie das Vakuum und stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Brusthaubengröße verwenden. Die Brustwarze sollte im Tunnel der Brusthaube mittig ausgerichtet sein und sich frei bewegen können.