Der Einstieg in eine neue Sprache kann durch die Nutzung authentischer Materialien wie Kurzgeschichten, Comics, Filmen oder eben Zeichentrickfilmen erheblich erleichtert werden, sobald die Grundlagen erworben sind. Diese Shows richten sich nicht nur an Kinder, sondern sind mit ihren fesselnden Handlungen, liebenswerten Charakteren und wertvollen Lektionen für Deutschlernende jeden Alters geeignet.
Deutsche Zeichentrickserien und ihre Ursprünge
Viele beliebte Zeichentrickserien, die im deutschsprachigen Raum ausgestrahlt werden, basieren auf Büchern oder Comics. Diese Serien bieten oft nicht nur Unterhaltung, sondern auch Einblicke in kulturelle Themen und fördern das Sprachverständnis.
Serien basierend auf Büchern:
- Janoschs Traumstunde: Eine preisgekrönte und beliebte Zeichentrickserie, die auf den Geschichten des deutschen Kinderbuchautors Horst Eckert (Janosch) basiert und zwischen 1985 und 1989 im deutschen Fernsehen ausgestrahlt wurde.
- Der kleine Ritter Trenk: Eine Zeichentrickserie, die auf der Kinderbuchreihe von Kirsten Boie basiert.
- Benjamin Blümchen: Diese Serie begleitet die Abenteuer eines liebenswerten, sprechenden Elefanten namens Benjamin, der in der fiktiven Stadt Neustadt lebt.
- Biene Maja: Basierend auf den Romanen von Waldemar Bonsels, lief diese Serie zwischen 1975 und 1980 und war die erste japanisch-deutsch-österreichische Koproduktion. Sie erzählt die Geschichte der kleinen Biene Maja und ihrer Freunde.
- Ritter Rost: Diese Serie basiert auf der Kinderbuchreihe von Jörg Hilbert und Felix Janosa und handelt von Ritter Rost, einem tollpatschigen, aber liebenswerten Ritterroboter, und seinen Freunden.
- Geschichten aus Mullewapp: Basierend auf der Kinderbuchreihe von Helme Heine, erzählt diese Serie von den Abenteuern dreier Bauernhoftiere - dem Schwein Waldemar, dem Hahn Franz von Hahn und der Maus Johnny Mauser.
- Prinzessin Lillifee: Eine Zeichentrickserie, die aus der Kinderbuchreihe von Monika Finsterbusch adaptiert wurde und sich um die Abenteuer der Fee Prinzessin Lillifee dreht.
- Lauras Stern: Basierend auf einer Buchreihe von Klaus Baumgart, erzählt die Geschichte eines siebenjährigen Mädchens, das einen verletzten Stern findet und mit ihm viele Abenteuer erlebt.
- Der kleine Eisbär: Diese Serie basiert auf der Kinderbuchreihe von Hans de Beer und konzentriert sich auf Lars, einen jungen Eisbären in der Arktis.
- Heidi: Inspiriert vom klassischen Schweizer Roman von Johanna Spyri, erzählt die Geschichte eines lebhaften jungen Mädchens, das bei ihrem zurückgezogen lebenden Großvater in den Schweizer Alpen aufwächst.
Serien basierend auf Comics:
- Bussi Bär: Basierend auf den Comics von Walter Moers, handelt diese Serie von den Abenteuern des gleichnamigen Bären, der von seinen Reisen auf den Sieben Meeren erzählt.
- Nick Knatterton: Diese Zeichentrickserie basiert auf der Comicbuchreihe von Manfred Schmidt und folgt dem Privatdetektiv Nick Knatterton bei der Lösung neuer Fälle.
- Fix und Foxi: Basierend auf der deutschen Comicbuchreihe von Rolf Kauka, thematisiert die Serie die Abenteuer der beiden Fuchsgeschwister Fix und Foxi.
Internationale Koproduktionen und Adaptionen:
- Wickie und die starken Männer: Ursprünglich von 1972 bis 1974 ausgestrahlt, war diese Serie eine internationale Kooperation, basierend auf der schwedischen Kinderbuchreihe "Vicke Viking" von Runer Jonsson. Sie wurde von einem japanischen Anime-Team für das deutsche ZDF produziert. Wickie ist ein intelligenter junger Wikinger, der oft unkonventionelle Lösungen für Probleme findet.
- Biene Maja: Bereits erwähnt, ist auch diese Serie eine japanisch-deutsche Koproduktion, die auf den Romanen von Waldemar Bonsels basiert.
Weitere bemerkenswerte Serien:
- Briefe von Felix: Inspiriert von der Kinderbuchfigur von Annette Langen und Constanza Droop, erzählt die Serie von den Erlebnissen des Stoffhasen Felix, der auf seinen Reisen Briefe an seine Besitzerin Sophie schreibt.
- Die Vampirschwestern (basierend auf einer Buchreihe): Ausgestrahlt zwischen 1991 und 1994, handelt diese Serie von einer neuen Art von Vampiren, die trotz ihrer Abstammung von Graf Dracula höflich und freundlich sind und Blut verabscheuen.
- Die Ottifanten: Eine von Otto Waalkes erfundene Elefanten-ähnliche Kreatur.
- Tabaluga: Ein kleiner grüner Drache, eine Figur, die vom deutschen Rockmusiker Peter Maffay, dem Kinderliedautor Rolf Zuckowski und Gregor Rottschalk (Maffays Texter) erfunden wurde.
- Die Olchis: Basierend auf der Kinderbuchreihe von Erhard Dietl, dreht sich die Serie um eine Familie grüner Wesen, die in einer Müllhalde leben und Umweltprobleme auf spielerische Weise thematisieren.
- Timm Thaler: Basierend auf einem Roman von James Krüss, lief die Serie 1979 und erzählt die Geschichte eines Jungen, der sein Lachen verkauft, um jede Wette gewinnen zu können.
- Tobias Totz: Ein Zeichentrickfilm, der von 1996 bis 1997 lief und auf Büchern von Frederic Vester basiert. Die Hauptfigur ist eine neugierige Kreatur mit der Fähigkeit, ihre Größe zu ändern.
Anime: Eine wachsende Beliebtheit und vielfältige Genres
Animes und Mangas sind heute einem breiten Publikum bekannt und gewinnen stetig an Popularität. Obwohl sie oft noch als Nischenprodukt betrachtet werden, sind Veranstaltungen wie die DoKomi ein Beleg für ihre wachsende Fangemeinde.
Besonderheiten des Anime-Stils
Anime unterscheidet sich von westlichen Produktionen durch seine Erzählweise, die oft von der klassischen Drei-Akt-Struktur abweicht, und durch seinen vielfältigen Animationsstil. Während westliche Studios häufig auf Computereffekte setzen, nutzt Anime eine breite Palette an handgezeichneten und computeranimierten Techniken, die oft miteinander kombiniert werden.
Serien vs. Filme
Anime-Serien bestehen meist aus einer oder mehreren Staffeln mit etwa 20-minütigen Episoden, die entweder abgeschlossene Geschichten erzählen oder eine fortlaufende Handlung verfolgen.
Die längste Anime-Serie:
Fun Fact: Die längste Anime-Serie aller Zeiten ist „Sazae-San“, die mit über 7.000 Folgen einen Weltrekord hält.
Altersfreigaben und Empfehlungen
Die FSK-Altersfreigabe gibt an, ab welchem Alter Filme und Serien rechtlich zugänglich sind, basierend auf Inhalten wie Gewalt, Sexualität oder bedrohlichen Elementen. Die Altersempfehlungen in diesem Artikel gehen weiter und berücksichtigen auch Handlung, Länge, Erzähltempo, emotionale Tiefe und Themenvielfalt, um eine passendere Auswahl für jüngere Zuschauer zu ermöglichen.
Mangas: Einzigartige Zeichnungen und Lesekultur
Mangas bereichern die visuelle Erzählkunst durch ihre einzigartigen Zeichnungen und ihre spezifische Lesekultur, die von rechts nach links verläuft. Sie sind oft in Schwarzweiß gehalten.
Hinweis zur Rechtschreibung: Im Deutschen wird im Plural "Animes" und "Mangas" mit "s" geschrieben, wie auch im Duden verzeichnet. Im Japanischen existiert der Plural nicht.
Anime-Filme für junge Zuschauer und die ganze Familie
Es gibt zahlreiche Anime-Filme, die sich für einen Familienfilmabend eignen. Viele davon stammen von renommierten Studios wie Studio Ghibli.
Filme von Studio Ghibli und Studio Ponoc:
- Das Schloss im Himmel: Der erste Film von Studio Ghibli, der oft unterschätzt, aber von Fans sehr geliebt wird. Er erzählt die Geschichte eines jungen Minenarbeiters, der ein Mädchen namens Sheeta trifft, die auf der Suche nach der sagenumwobenen Himmelsinsel Laputa ist.
Das Schloss im Himmel [16.01.16] | Super RTL Anime Trailer
- Mein Nachbar Totoro: Ein zeitloser Einsteigerfilm und besonders gut für jüngere Kinder geeignet. Die Geschichte handelt von zwei Schwestern, die mit ihrem Vater aufs Land ziehen und dort Waldgeister wie Totoro und einen Katzenbus entdecken.
Das Schloss im Himmel [16.01.16] | Super RTL Anime Trailer
- Chihiros Reise ins Zauberland: Ein junges Mädchen namens Chihiro verirrt sich in eine Welt voller Geister, deren Eltern in Schweine verwandelt werden. Sie muss in einem Badehaus der bösen Hexe Yubaba arbeiten, um ihre Eltern zu retten.
Das Schloss im Himmel [16.01.16] | Super RTL Anime Trailer
- Ponyo - Das große Abenteuer am Meer: Ein junger Sosuke findet am Meer einen Goldfisch namens Ponyo, der den Wunsch hegt, ein Mensch zu werden. Der Film thematisiert Freundschaft und Umweltverschmutzung.
Das Schloss im Himmel [16.01.16] | Super RTL Anime Trailer
- Kikis kleiner Lieferservice: Die 13-jährige Hexe Kiki beginnt ihr eigenständiges Leben und gründet einen Lieferservice. Der Film thematisiert Themen des Erwachsenwerdens.
Das Schloss im Himmel [16.01.16] | Super RTL Anime Trailer
- Arrietty - Die wundersame Welt der Borger: Basierend auf dem Buch "Die Borger" von Mary Norton, erzählt der Film von den 10 Zentimeter großen Borgerinnen, die sich von den Menschen nehmen, was sie brauchen, und sich vor ihnen verstecken müssen.
Das Schloss im Himmel [16.01.16] | Super RTL Anime Trailer
- Arietty und die wundersame Welt der Borger: Eine Adaption des Buches "Die Borger" von Mary Horton, die visuell ansprechend und mit einer positiven Botschaft über den Umgang mit anderen Lebewesen ist.
- Das Königreich der Katzen: Ein harmloser Fantasy-Film über ein Schulmädchen, das mit Katzen sprechen kann und in das Königreich der Katzen gerät.
- Prinzessin Mononoke: Einer der krassesten, brutalsten und pessimistischsten Filme von Hayao Miyazaki, der die Geschichte der Kraft der Liebe, Freundschaft und der Schönheit der Natur erzählt. Nur für ältere Kinder geeignet, die mit ernsteren Themen umgehen können.
- Die letzten Glühwürmchen: Ein äußerst trauriger Film von Isao Takahata über zwei Geschwister, die versuchen, die letzten Kriegswochen 1945 in Japan zu überstehen. Definitiv nicht für Kinder geeignet.
- Nausicaä aus dem Tal der Winde: Ein Film von Hayao Miyazaki, der die Gründung von Studio Ghibli ermöglichte. Er spielt in einer postapokalyptischen Welt und thematisiert den Umgang mit der Natur.
- Prinzessin Kaguya: Eine Nacherzählung eines klassischen japanischen Märchens mit einem einzigartigen, malerischen Stil. Eher für ältere Kinder geeignet, die das Besondere an diesem Film schätzen können.
- Die Legende von Prinzessin Kaguya: Die Geschichte ist einfach erzählt und relativ harmlos, fast schon ein wenig langweilig. Ich denke, ältere Kinder, die schon andere Trickfilme von Studio Ghibli kennen, können das Besondere an diesem Film am besten schätzen.
- Die Geschichte der Familie Yamada: Eine Serie von Episoden über den Alltag einer japanischen Familie, die auf unterhaltsame Weise Einblicke in das Leben in Japan gibt.
Das Schloss im Himmel [16.01.16] | Super RTL Anime Trailer
- Mary und die Hexenblume: Ein Film des Studio Ponoc, das von ehemaligen Ghibli-Zeichnern gegründet wurde und eine ähnliche Ästhetik aufweist.
Weitere Anime-Serien für junge Zuschauer:
- Pokémon: Die Serie, die seit über 20 Jahren Kinder auf der ganzen Welt begeistert und von Ashs Traum handelt, Sieger der Pokémon-Liga zu werden.
- Digimon: Jede Staffel konzentriert sich auf eine Gruppe von Kindern, die "Digi-Ritter", und ihre Digimon-Partner, mit denen sie lernen, wachsen und gegen böse Mächte kämpfen.
- Heidi: Obwohl viele dies nicht wissen, ist Heidi ein Anime. Die Serie erzählt vom Leben eines Waisenmädchens, das zu seinem Großvater in die Schweizer Alpen zieht.
- Die Biene Maja: Auch die Biene Maja stammt ursprünglich aus Japan und erzählt vom Leben einer neugierigen Biene, die die Welt erkunden möchte.
- Little Witch Academia: Akko träumt davon, an der Hexenschule Luna Nova aufgenommen zu werden und selbst eine Hexe zu werden, inspiriert von der Hexe Chariot.
- Atlantis - Das Geheimnis der blauen Stadt: Die junge Nanami reist mit ihrem Vater auf einem Forschungsschiff auf der Suche nach einem sagenumwobenen leuchtenden Wal.
Anime und Manga für den Einstieg: Tipps für junge Leser
Es gibt viele Mangas, die sich perfekt für den Einstieg eignen und junge Leser:innen begeistern können.
- Honig-Lippenstift (Honey Lemon Soda): Ein Manga, der die Geschichte eines Mädchens erzählt, das in der Schule gemobbt wird und sich mit einem Jungen anfreundet, der den Spitznamen "Lemon" trägt.
- Tierärztin Yuzu: Die 11-jährige Yuzu hilft ihrem Onkel in dessen Tierklinik und lernt viel über Tiere und Verantwortung.
- Zozo und das Zombie-Mädchen: Ein Manga über einen Fünftklässler, dessen Leben auf den Kopf gestellt wird, als er Zozo trifft, ein freundliches Zombie-Mädchen.
- Chi's Sweet Home: Die kleinen Abenteuer der frechen Katze Chi begeistern Jung und Alt.
- Taro & Shibako: Eine rührende Geschichte über die Liebe und das Zusammenleben von Mensch und Tier, als eine Hexe einen Shiba Inu adoptiert.
- Hanabi & die Liebe: Ein Manga, der die Probleme und Fragen thematisiert, mit denen junge Mädchen sich täglich auseinandersetzen, und die ersten Schritte ins Erwachsenwerden beschreibt.
Synchronisation vs. Originalton mit Untertiteln
Bei der Wahl zwischen deutscher Synchronisation und dem Originalton mit Untertiteln (OmU) scheiden sich die Geister. Manche bevorzugen die deutsche Synchronisation, während andere die Originalstimmen und Untertitel bevorzugen, da sie die Qualität der Synchronisation oft als mangelhaft empfinden. Wenn die deutsche Stimme einer Figur als störend empfunden wird, ist der Wechsel zu OmU eine gängige Lösung. Beleidigungen und Sprüche werden von manchen als "cringe" empfunden, was ebenfalls für OmU spricht.